Naomi Kohashi learned in the field how to lead a team and make decisions, and today she is one of the few female CEOs leading a listed, innovative SME. She advises younger girls to jump in, even with a bit of brazenness