The Bocconi Professor of Constitutional Law will preside over this Brussels-based entity that deals with constitutional issues posed by the digital age